WildLight 冬の陣

 

しゃちょーです。

先日、WildLightセミナーが終わったばかりですが、急遽決定! 12/3と来年1/27の両日で「WildLight 冬の陣」やります。

時間切れになった中級から上級編を攻める勉強会になります。12/3は、ほんまかいインストラクターが中心になって、とにかくたくさん辞書を書いてみる。その向こうに1月のほんまかいがある。

そんな感じ。

詳細は追ってお知らせします。カレンダーにマークしておいてくださいね。

Tradosセミナー@ILC大阪校

しゃちょーです。

ほんまかいのテクニカルアドバイザーであるしんハムさんが、ILC大阪校で2回にわたってTradosセミナーを行います。ただいま、募集中です。

しんハムさん、ただいま膨大な資料をまとめているところだそうです。

詳細、お申し込みは、こちらです。

翻訳者の、翻訳者による、翻訳者のためのSDL Trados Studio 2017セミナー(全2回)

8/19 ほんまかい特別会 募集中です!

しゃちょーです。

これまで多数のお申し込みをいただきまして、誠にありがとうございます。大きめのお部屋をご用意しましたので、まだまだいけます。特別会の申込は満席になるまで、あるいは8/18(金)の夕方まで受け付けております。

http://honmakai.com/events/

ところで、これまで質問を受けたことについてまとめておきます。申込の参考にしていただければ幸いです。

(1)WildLightをインストールできない、自信がない

   ★ 大丈夫! 当日でもお手伝いします。(無料の準備会が午前中にあります)

(2)ほんまかいの準備会に出ていないので、ついていけないかも?

 大丈夫! ほんまかいのインストラクターや、準備会に来ていた人がサポートしてくれます。

(3)マクロの知識がない

 大丈夫! WildLightを活用するのにマクロの知識は必要ありません。

(4)初級編にでていない

 大丈夫! テリーさんが初級編から教えてくれます。

(5)ワイルドカードを使ったことがない、あるいは知らない

 大丈夫! 今回はワイルドカードを一緒に勉強します。

(6)自分でチェック辞書をカスタマイズするのは難しいのでは?

 大丈夫! 一番かんたんな辞書は、チェックしたい文字を入力するだけ。これも当日、勉強します。