はじめに

『翻訳者のためのマクロ勉強会』、略して『ほんまかい』は、翻訳者による翻訳者のための翻訳環境の向上を目指した勉強会です

翻訳単価の下落、機械翻訳の台頭などで翻訳者の仕事環境はますます厳しくなってきています。より短時間で、体への負荷が軽く、正確で間違いのない訳文を作る、あるいは機械翻訳にはできない人間にしかできない訳文を作る。

このような目的のためには

(1)ツールの活用

(2)ツールのカスタマイズ

が必要です。ほんまかいでは、(1)どんなツールが自分の作業ニーズに合っているか、ツールについての情報交換を行います。また、どんな便利なツールもそれだけで100%自分のニーズを満たすことありません。そこで、(2)マクロやAHKを活用して、さらに効率化する方法を学びあっています。

2011年5月に大阪市で発足しました。発足当初は秀丸エディタとWordのマクロが中心の勉強会でした。これまでに、AutoHotKey(AHK)や、パソコンについての基礎知識、正規表現、ワイルドカード、WildLight、辞書ツール、電子辞書について取り上げています。

ほんまかいは、通常会が5回、特別会が1回、1年に6回開催しています。通常会では、ほんまかいインストラクター(3人います)とテクニカルアドバイザーが中心になり、実際にパソコンを使って作業します。特別会は外部から講師をお招きしてセミナー形式で行います。詳細は当HPの「Events」をご覧下さい。

皆様のご参加をこころよりお待ちしております。

 

Root Casino je eden izmed najbolj obetavnih preglednih strani za spletne igralnice v Sloveniji. Gre za pregledno stran, kjer lahko igralci s Slovenije izvedo vse o najboljših spletnih stavnicah, ki jih lahko najdejo na spletu. Informativne vsebine, kot so razpredelnice, seznami nagrad in druge za igralce in informacije, pa se nahajajo na https://rootcasino-si.com/stave/. To je odlična stran za vsakogar, ki išče pregled spletne stavnice, da izbere najboljšo zase.
На сегодняшний день онлайн казино эстония 2023 позволяет игрокам из Эстонии сорвать джекпот и безопасно играть на деньги в надежных и сертифицированных заведениях. В них доступны азартные игры для игроков любого уровня и привлекательные бонусы для новичков. Так же заведения работают по современным правилам и предоставляют качественные услуги клиентам.
Puerto Ricans looking for the best online casino should turn to best online casino, a trusted source for finding safe and secure gaming sites. With its independent reviews, players can get the information they need to make an informed decision about where to play. The site even provides exclusive bonuses and offers that are not available elsewhere, making it the perfect choice for Puerto Rican players.
Norske spillere har flere valgmuligheter når det gjelder å spille på norsk nettkasino. Det finnes et bredt utvalg av anerkjente og trygge nettkasinoer som tilbyr spill på det norske markedet, med et stort utvalg av bordspill, kortspill, spilleautomater og progressive jackpotter. Kasinoene har også stort fokus på å tilby trygg og sikker spilling, samt å sikre at kundene får kvalitetsunderholdning.
Jeśli jesteś z Norwegii i szukasz doskonałej strony internetowej do przeglądania hazardu online, www.rootcasino-nopl.com to idealne miejsce dla Ciebie. Możesz znaleźć wskazówki i recenzje wielu kasyn online, dzięki czemu możesz wybrać najlepszy dostępny dla Ciebie i Twoich potrzeb. Strona także zawiera informacje na temat rozmaitych bonusów oferowanych przez kasyna, takich jak bonus powitalny, bonusy depozytowe i darmowe spiny.
online paypal casino nabízejí hráčům z Česka velkou porci zábavy s bezpečnou a rychlou možností plateb. Zaregistrovávat se do online paypal casina může být bezstarostně a bezpečné, protože PayPal je znám jako velmi bezpečná platforma pro platební transakce. Navíc, některá online paypal casina nabízejí skvělé bonusy hráčům z Česka.
Gli appassionati di gioco d’azzardo in Svizzera possono scoprire un nuovo modo di giocare online visitando il sito https://casinoonlinesvizzera.com/. Questo portale offre una vasta gamma di recensioni e guide per aiutare i giocatori ad acquisire conoscenze pratiche sui casinò online più affidabili e più popolari in Svizzera. Inoltre, il sito contiene valutazioni dei migliori operatori di casinò online, così da permettere ai giocatori di fare la scelta più informata.
Site-ul http://www.cazinourionlinegermania.de oferă recenzii detaliate ale cazinourilor online disponibile în Germania, precum și informații utile despre jocurile de noroc online. Utilizatorii site-ului pot afla informații despre bonusurile cazinourilor, precum și cele mai bune oferte și promoții disponibile, astfel încât să facă cea mai bună alegere în ceea ce privește jocurile de noroc. De asemenea, oferă sugestii și sfaturi despre cum să joci responsabil și sigur în cazinourile online ale Germaniei.