For the sake of better translation life
皆様、お久しぶりです。しゃちょーです。前回のほんまかいが終わった頃から雲行きが怪しくなり、とうとうStay homeの日々。まだしばらくは続きそうです。
Zoomの体験も兼ねて、オンラインで勉強会をやってみようかということになりました。スタッフで何度かZoomを利用してミーティングを行った結果、一度１～2時間程度の勉強会をやってみようということになりました。
別スレッドで、糸目さんが「Zoom版ほんまかいについてのお知らせ」という記事を書いてくれています。参加方法が詳しく解説してあるのでこちらもご覧ください。
まずは、ほんまかいの前に初心者向け「Zoomの体験＆使い方」をやって、その後に勉強会をやろうと思います。
今後はオンラインセミナーや勉強会も増えそうです。視聴するだけなら簡単ですが、対話して情報交換するには「慣れておく」ことも必要です。ぜひ、ほんまかいをご活用ください。
Zoom版ほんまかいは、セキュリティを高めつつ、和気あいあいとした雰囲気でミーティングを行えるよう、全てパスワードで保護し、主催者（以下ホスト）の承認が必要な設定にしています。「ホストの承認」は、リアルのセミナーや勉強会の「受付」に相当します。この受付作業を簡単に行えるよう、本名での参加をお願いいたします。
Zoomのアカウントを作成したことがない方は、以下のサイトを参考にしてアカウントの作成をしておいてください。
既にZoomアカウントをお持ちの方は以下のページを参照してZoomアカウントの登録名を事前に本名に変更しておいてください。
ご理解、ご協力をお願いいたします。
“Zoom版ほんまかいについてのお知らせ” の続きを読む
1月19日に2020年最初のマクロ勉強会をしてきました。今回は「マクロ福袋」ということで、参加者皆さんが日々感じておられる不便なことや、非効率的なことを勉強会で発表してもらって、それをみんなで解決していくという企画でした。
当日は小さなグループに分かれて皆さんそれぞれに解決したい「お題」を出してもらい午後からはそれぞれの課題にたいする解決方法を探っていきました。
来年の1/19ほんまかいは
「新春マクロ福袋 あなたの夢を叶えます？」
と題して行います。あんなマクロが欲しい、こんなことで困ってる。それを午前中の部で出したら、午後は3人のインストラクターがそれを解決してみよう！と言う試みです。
このネタでほんまかいが盛り上がる飲み盛り下がるのも一重に参加者の皆様からのお題にかかっております。ムチャ振り？と遠慮せず、わがままをぶつけてください。
マクロを使ったことがなくてもご参加いただけます。皆様の想像力を貸してください。
お申し込み、お問い合わせは本HPの「イベント」ページからお願いいたします。
新年は、みんなで「ツールに使われない」翻訳者を目指しましょう！