皆様、早いもので今年も後2ヶ月になりました。今年最後のほんまかいについてお知らせいたします。
今年はCATツールや機械翻訳の話題が多い年だったように思います。10月に京都で行われたJTF翻訳祭でもその関連のセッションが目立ちました。糸目さんを中心に参加した方たちのお話を伺って、その動向などシェアできればと思います。
また、先日ご協力いただいたアンケートですが、CATツールについで、「AHKやマクロ、正規表現を勉強したい」というお声をたくさんいただきました。そこで、memoQのauto-translation rules について、なめこさんこと鈴木さんに紹介していただきます。なんでも、「正規表現を使った自動翻訳の機能」なのだそうです。memoQになっても正規表現にこだわるあたり、さすが、なめこさん！ （かつて、本間正規という芸名？で活動していました）
CATツールでも正規表現を知っていると便利、らしいのです。ということで、どんなものか、デモしていただきます。
日時：12月16日（日） 9:30～16:30
場所：神大クラブ（大阪駅前第1ビル11階）
11/11より募集を開始します。お申し込み、お問い合わせは当サイトの申込フォームからお願いいたします。